نبأ-ترجمات:

ادعى مكتب رئيس وزراء الاحتلال "الإسرائيلي" نفتالي بينت أن عملية البحث عن الطيار "الإسرائيلي" المفقود في لبنان رون أراد كانت ناجحة وتم تنفيذها مع تحقيق الأهداف التشغيلية.

وقال المكتب وفق "معاريف"، "جلب المعلومات إلى أعضاء الكنيست والجمهور العام كان ذا قيمة، حيث عبّر عن الجهد الكبير والالتزام بإعادة أبنائنا إلى بلدهم، حتى بعد سنوات عديدة من أسرهم من قبل العدو". وأوضح أن أي نشر آخر للمعلومات هو كذب.

ويأتي تصريح مكتب بينت بعد انتقادات لبيان نفتالي بينيت بشأن عملية تحديد المعلومات حول رون أراد.

وقال بينت إنه في الشهر الماضي شرع "الموساد" في عملية الحصول على معلومات جديدة حول مصير الطيار رون أراد ولقد بذلنا جهدا آخر لمعرفة ما حدث له.

وأضاف: كانت العملية معقدة وواسعة النطاق وهذا كل ما يمكن قوله حاليا، وسنواصل العمل على إعادة جميع أبنائنا إلى أرض الوطن أينما كانوا".

وكان الطيار "الإسرائيلي" روان أراد سقطت طائرته في 16 أكتوبر عام 1986 في جنوب لبنان خلال تنفيذ غارات وقبضت عليه حركة أمل في ذلك الوقت ومنذ ذلك الحين مصيره غير معروف.

وفي وقت لاحق، ذكرت هيئة البث الإسرائيلية ("كان 11") نقلا عن مصدر مطلع، أن عملية الموساد التي كشف عنها بينيت، باءت بالفشل، وأن الموساد لم ينجح بالوصول إلى معلومات جديدة تتعلق بمصير أو مكان تواجد مساعد الطيار الإسرائيلي، الذي وقع في أسر حركة أمل اللبنانية، بعد سقوط طائرته، في العام 1986.