نبأ-ترجمات:

من المتوقع أن توقع “إسرائيل” والأردن والإمارات العربية المتحدة اتفاقية غير مسبوقة يوم الاثنين المقبل في دبي لبناء محطة ضخمة للطاقة الشمسية في الصحراء الأردنية لتوليد الكهرباء لـ “إسرائيل”. في المقابل، سيتم بناء محطة تحلية مخصصة للأردن في “إسرائيل” على ساحل البحر الأبيض المتوسط.

الاتفاق هو نتيجة اتصالات سرية جرت بين الطرفين في سبتمبر: ستقيم شركة مملوكة للإمارات مزرعة ضخمة للطاقة الشمسية لتوليد الكهرباء في الصحراء الأردنية وستشتري” إسرائيل” الكهرباء من الأردنيين، بالمقابل، سيشتري الأردن من “إسرائيل” ضعف كمية المياه المحلاة التي يشتريها اليوم، ومن المتوقع أن يتم التوقيع في دبي تحت رعاية إدارة بايدن

قال خمسة من كبار “المسؤولين الإسرائيليين” المعنيين بالقضية إن الطرفين سيشتريان من بعضهما البعض الكهرباء والمياه التي سيتم إنتاجها في المرفقين.

الاتفاق الذي سيتم توقيعه الأسبوع المقبل هو نتيجة اتصالات سرية بدأت بين الدول الثلاث بعد “اتفاقيات إبراهيم” وحتى بعد تشكيل الحكومة الجديدة في “إسرائيل”.

هذا هو “أكبر مشروع تعاون إقليمي فريد بين “إسرائيل” والأردن منذ توقيع اتفاقية السلام” – ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن معظمه سيتم في المملكة.

كان من المفترض أن يتم التوقيع على الاتفاقية قبل أسبوعين خلال مؤتمر المناخ في جلاسك، وافق العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني على توقيع الاتفاقية، لكن “رئيس الوزراء” نفتالي بينيت اجل التوقيع. وقال “مسؤولون إسرائيليون” كبار إن السبب هو الخوف من أن يؤدي توقيع الاتفاق إلى انتقادات من المعارضة، مما قد يعرض تحويل الميزانية للخطر.

وجهت وزيرة الطاقة كارين الهرار ومستشار الأمن القومي إيال حولتا وكبار المسؤولين في وزارة الخارجية رسائل مطمئنة للأردنيين والإماراتيين وحكومة بايدن بأن “إسرائيل” مهتمة بالاتفاق وأنه مجرد تأجيل طفيف إلى ما بعد تحويل الميزانية، في الأسبوع الماضي، بعد شهر من المفاوضات بين الطرفين لإغلاق التفاصيل النهائية أعلن الأردنيين بعد ظهر يوم الثلاثاء انهم مستعدون للشروع في التوقيع.

كانت “إسرائيل” مترددة في توقيع الاتفاق، والسبب الرئيسي لذلك هو الارتباط الذي أنشأته الاتفاقية بين شراء الكهرباء من الأردن وشراء المياه من “إسرائيل”، حاول “المفاوضون الإسرائيليون” إقناع الأردنيين بإلغاء هذا البند، لكن الأردنيين وافقوا فقط على تخفيفه، ووافقت “إسرائيل” على الاكتفاء بذلك.

وقال مسؤولون إسرائيليون رفيعو المستوى إن الاتفاق استند إلى رؤية قدمتها منظمة إيك وبيس الشرق الأوسط قبل عامين، والتي تضم “نشطاء البيئة الإسرائيليين”، الأردنيون والفلسطينيون الذين يحاولون تعزيز التعاون من أجل الحفاظ على البيئة ومكافحة أزمة المناخ مع تعزيز العلاقات والسلام بين الطرفين.

استندت فكرة المنظمة إلى المنطق التالي: “إسرائيل” بحاجة إلى الكهرباء من الطاقة المتجددة، لكن ليس لديها مساحة كافية لبناء مزرعة شمسية كبيرة. وتكثر هذه المناطق في الأردن. من ناحية أخرى، فإن الأردن بحاجة ماسة إلى المياه المحلاة، لكن منفذها الوحيد إلى البحر يقع في جنوب البلاد، بعيدًا عن المراكز السكانية. تمتلك “إسرائيل” خطًا ساحليًا طويلًا مع مرافق تحلية المياه، ويمكن بناء مرافق تحلية إضافية غير بعيدة عن المراكز السكانية في الأردن.

وأشار “مسؤولون إسرائيليون” كبار إلى أنه بعد “اتفاقات إبراهيم”، ظهرت القضية في محادثات مع دولة الإمارات العربية المتحدة في إطار التعاون الإقليمي في مجالات الطاقة والمياه، والذي يمكن أن تشارك فيه دول مثل الأردن. خلال الحكومة السابقة لم يبد الأردنيون استعدادا للتعاون مع مثل هذه الأفكار، ولكن بعد تشكيل الحكومة الجديدة ودفء العلاقات ازداد الانفتاح عليها.

في سبتمبر، طرحت فكرة المشروع في اجتماع بين سفير الإمارات في “إسرائيل”، محمد الحاجة، ووزيرة الطاقة كارين الهرار.

وقال “مسؤولون إسرائيليون” كبار أنه في الاجتماع السري، اقترحت الإمارات أن تقوم شركة “مصدر” متخصصة في الطاقة المتجددة بإنشاء مزرعة ضخمة للطاقة الشمسية في الصحراء الأردنية لتوليد الكهرباء. سيكون حقل الطاقة الشمسية قادرًا على إنتاج حوالي 1.2 جيجاوات من الكهرباء وسيتم تخصيصه لبيع الكهرباء لـ”إسرائيل”. الموعد النهائي لتشغيل المنشأة في عام 2026. وسيوضح الاتفاق بين الطرفين أن الدول تهدف إلى زيادة مزرعة الطاقة الشمسية في المستقبل حتى تتمكن من إنتاج ما يصل إلى 5 جيجا بايت من الكهرباء من الطاقة الشمسية.

اقترح الأردنيون في ذات الاجتماع دفع عنصر إضافي في الاتفاقية – شراء كميات إضافية من المياه المحلاة. مياه من “إسرائيل”.

في الاتفاق الذي تم تشكيله ومناقشته الأسبوع المقبل، هناك بند يتحدث عن إمكانية إنشاء منشأة تحلية مخصصة للأردن في “إسرائيل” أو شراء مياه أردنية من منشآت تحلية قائمة، في الاتفاق، أعلن الأردنيون عزمهم على شراء حوالي 200 مليون متر مكعب من المياه المحلاة سنويًا من “إسرائيل” – وهو ضعف الوضع الحالي.

ويؤكد “مسؤولون إسرائيليون” كبار أنه على عكس المشاريع المشتركة مع الأردن التي فشلت مثل “القناة البحرين”، فإن المشروع الحالي هو مشروع اقتصادي، إلى جانب التعاون بين الطرفين، من المتوقع أن يدر مكاسب مالية للطرفين. وقال “مسؤول إسرائيلي” رفيع: “إن تعزيز العلاقات مع الأردن مصلحة وطنية إستراتيجية وهذا المشروع سيفعل ذلك وسيحقق أرباحًا أيضًا”.