نبأ-ترجمات:

أعلنت وسائل إعلامٍ عبريّة، عصر اليوم الإثنين، عن "مصرع القناص بارئيل شموئيلي الذي أصيب قبل 9 أيام عند حدود غزة".

وكانت القناة الـ13 العبرية قد أعلنت بتاريخ 21/ أغسطس الجاري، عن إصابة جندي من وحدة المستعربين في حرس الحدود، بجروح وصفت بالخطيرة جداً، جراء إطلاق نار أصابه، عند السياج الحدودي مع قطاع غزة.

وأشار إعلام الاحتلال الاسرائيلي حينها، إلى أن طائرة مروحية نقلت الجندي المصاب، إلى مستشفى (سوروكا).

وقالت المتحدثة باسم مستشفى سوروكا العسكري: "نشعر بحزن شديد لإعلان مقتل المقاتل في حرس الحدود باريل حضرية شمويلي، والذي تم نقله إلى المستشفى قبل نحو أسبوع، بعد إصابته برصاصة في رأسه على حدود قطاع غزة،  قاتل الطاقم الطبي من أجل حياته وخضع لعدة عمليات جراحية أثناء مكوثه في المستشفى، ورغم الجهود الكثيرة وبسبب الإصابة الخطيرة اضطر الطاقم الطبي لتحديد وفاته، نحن نشارك الأسرة الحزن الشديد'.