نبأ- وكالة الصحافة الوطنية

نبأ- وكالة الصحافة الوطنية

هرتسوغ : نحن في خضم نزاع عميق يمزق (إسرائيل)

نبأ-ترجمات:

قال رئيس المعارضة الصهيونيّة يائير لابيد في مقابلةٍ تلفزيونية في استوديو Ynet، إنّ الجمهور لم يصّوت لصالح خطة نتنياهو - ليفين: "في الانتخابات، لم يقولوا إن إسرائيل لن تكون ديمقراطية"، داعيًا للذهاب إلى استفتاء لحسم الموقف بين الائتلاف ومعارضيه، بينما رد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو: "المواطنون يعرفون، الانتخابات هي أم كل المظاهرات".

كما شهدنا، جاء حوالي 80 ألف شخص إلى مظاهرة "تل أبيب" الليلة الماضية وتظاهروا ضد خطة نتنياهو - ليفين لتغيير النظام القضائي، لكن رئيس المعارضة يائير لبيد اختار عدم الحضور إلى المظاهرة، وبرر ذلك بأن المنظمين تعرضوا لضغوط لمنع حضوره منعًا لتسييس المظاهرة. وتغيّب لابيد على عكس أعضاء الكنيست الآخرين من معسكره - بما في ذلك بيني غانتس وماريف ميخائيلي. وقال لابيد: "كان الكثير والكثير من الناس من يش عتيد في المظاهرة، لكن المنظمين شعروا بعدم الارتياح، وقبل يومين أو ثلاثة أيام من المظاهرة، أكد البعض أن وصولي سيجعلها سياسية للغاية، على الرغم من أنني أعتقد أنها سياسية ويجب أن تكون سياسية، ولذلك أعلنت مقدمًا أنني لن أحضر وأن أعضاء يش عتيد سيأتون، سواء من النشطاء أو أعضاء الكنيست. أنا سعيد لأن هذه التظاهرة كانت ناجحة جدًا، لكنها الخطوة الأولى على طريق طويل. سيكون هناك المزيد من المظاهرات".

وفي المقابلة دعا لابيد إلى "إجراء استفتاء على عناصر خطة نتنياهو - ليفين التشريعية، فقال هذه ليست مناقشة مهنية من قبل الحكومة حول النظام القانوني - إنها جماعة إجرامية تحاول الخروج من المحكمة والتظاهر، وأنا لا أشارك في هذا التظاهر، ولدي اقتراح لهم: يقولون إن الناس معهم؟ دعونا نجري استفتاء حول هذا قبل أن نقرر. من المحتمل أنه قبل أن نقرر تحويل إسرائيل من دولة ديمقراطية إلى دولة غير ديمقراطية، سنذهب إلى الشعب. واسألهم، أليس كذلك؟".

ورد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على لبيد وقال في جلسة مجلس الوزراء هذا الصباح إنه "قبل شهرين كانت هناك مظاهرة ضخمة في إسرائيل، أم كل المظاهرات. وصوت الملايين من المواطنين في الانتخابات، وكان الإصلاح من أهم القضايا. النظام القضائي. وسمعت أن الجمهور لم يعرف لسبب التصويت، هذا غير صحيح - قلنا هذا مرات لا تحصى، الملايين من المواطنين يعرفون هذه النية وأكثر من ذلك - طالبوا بها منا. هناك كثير من الذين لم يصوتوا لنا واتفقوا على ضرورة إجراء تصحيح في النظام، ولا أحد يعتقد أن نهاية الديمقراطية. أردنا إعادة التوازن بين جميع السلطات. نحتاج إلى إجراء مناقشة متعمقة وعدم الانجرار إلى مناقشات محتدمة".

في المقابلة في استوديو Ynet، قال لبيد إنّ "عدم حضوره المظاهرة لا علاقة له بحقيقة أنه لم يكن ليتحدّث فيها حتى لو كان حاضرًا. لقد شاركت في العديد من المظاهرات التي لم أتحدث فيها في السنوات الأخيرة. أعلنا مقدمًا أنني لن أحضر، لكن هذه المظاهرة أهم من جميع المشاركين فيها. جاء أكثر من 80.000 شخص وقالوا: مستعدون لسحب البلد من أيدينا. سأتحدث إلى المنظمين وسيكون هناك المزيد من المظاهرات، وسيكون هناك المزيد من الخطب. إنه طريق طويل".

وتابع لبيد: "سأبقى مع المتظاهرين لفترة طويلة جدًا تحت المطر والبرد والمظلات كما كنت منذ 11 عامًا. لا أعتقد أن هناك أي شخص يشك في مدى التزامي بهذا الكفاح. الآن ليست القضية هنا، لقد شاركت في العديد من المظاهرات حيث لم أتحدث في حياتي، بما في ذلك تلك التي اشتكت مؤخرًا من ذلك حتى عندما كنت رئيسًا للوزراء، ذهبت إلى الجسور، ولم أتحدث هناك أيضًا".

وقال لابيد "أعتقد أنهم يحاولون تحويل إسرائيل إلى دولة غير ديمقراطية، وفي الدول غير الديمقراطية هناك سلوكيات معينة. هناك كتاب نصي حول كيفية تحويل دولة ديمقراطية إلى دولة غير ديمقراطية. تبدأ في محكمة حتى لا تعتقلك - ثم انتقل إلى الإعلام. الجمهور الإسرائيلي ديمقراطي، لكنه تعرض للخداع في هذه الانتخابات من قبل أشخاص أخبروه أنهم ذاهبون للانتخابات من أجل الأمن الشخصي، ثم اتضح أنهم ذهبوا إلى الانتخابات لإلغاء الديمقراطية بأمر من الأشخاص الذين لديهم مشاكل قانونية شخصية. وفي النهاية كل هذا التشريع صمم لإنقاذ نتنياهو. نتنياهو ضعيف، وهو خاضع لسيطرة الناس من حوله. إنه خائف من محيطه وهو ضعيف أمامهم".

وقال رئيس المعارضة إنّ "الحكومة تتظاهر بأن التغييرات التي تعتزم إجراؤها في النظام القضائي هي لأسباب مهنية. لم أقل أبدًا أنه لا توجد حاجة للتعديل. ليس لدي مشكلة في بند تمرير بأغلبية 70 عضوًا في الكنيست، 10 منهم من المعارضة".

وقال لبيد إنه "سيتحدث مع الرئيس يتسحاق هرتسوغ حول التغييرات التي تخطط الحكومة لإدخالها في النظام القضائي. هناك مناقشات مع الرئيس، سنقدم خطة. دعنا نذهب إلى استفتاء حول ما إذا كان مواطنو إسرائيل يريدون العيش في ديمقراطية أم لا. لقد رتبت مع الرئيس أن ألتقي به هذا الأسبوع من أجل نقاش حالة الطوارئ. نحن في حالة طوارئ ديمقراطية وسأسمع منه ما هي خططه".

وفي سياق متصل، تظاهر نحو 3000 شخص الليلة الماضية أمام منزل الرئيس الصهيوني في القدس المحتلة، وفي "تل أبيب" أطلق الحشد صيحات استهجان على الرئيس خلال كلمة ألقاها رئيس الحركة من أجل جودة الحكم، إلياد شارغا، الذي دعا الرئيس إلى أن "يعلن عدم صلاحية رئيس الوزراء نتنياهو لأداء منصبه وعجزه".

واستجاب هرتسوغ صباح اليوم لنداءات الازدراء الموجهة إليه. وقال هرتسوغ: "نحن في خضم نزاع عميق يمزق الأمة. هذا الصراع يقلقني كثيرًا ويقلق جمهورًا كبيرًا في إسرائيل والشتات" و"أسس الديمقراطية الإسرائيلية - بما في ذلك النظام القضائي - مقدسة ويجب أن نحافظ عليها بكل يقظة، حتى عندما تكون هناك نقاشات ومناقشات مبدئية حول العلاقات بين السلطات. إنني أقدر جميع المناظرين، والمتورطين، والمتظاهرين، ومشاركة الجمهور في هذا النقاش المهم. أحترم النقد الموجه إلي، لكني أركز حاليًا على اثنين من الأدوار الحاسمة التي أعتقد أنها مخصصة لي بصفتي رئيس الدولة في هذا الوقت: لمنع حدوث أزمة دستورية تاريخية ووقف استمرار الانقسام في الأمة. لن نسمح لهم بالتعرض للأذى.. لدينا دولة ومجتمع قوي ومتنوع تغلب على العديد من التحديات في الماضي".

وأضاف هرتسوغ: "ربما يكون بيت الرئيس هو المكان الوحيد اليوم الذي يحظى بثقة جميع الأطراف وقادر على إجراء التقاضي بشأن القضية بطريقة مقبولة للجميع - بأبواب مفتوحة وأبواب مغلقة. أسبوعًا، كنت أعمل طوال الوقت، وبكل الطرق، وبجهود متواصلة مع الأطراف المعنية، بهدف خلق حوار وخطاب واسع النطاق، واعي، ومحترم، وآمل أن يسفر عن نتائج. أنا بصدق اعترف بأنني لست متأكدًا من نجاح الخطوة. هناك نية طيبة من جانب مختلف الأطراف المسؤولة، لكن الطريق لا يزال طويلاً والفجوات كبيرة. وأتعهد بأنني سأستمر في العمل مع الجميع، وآمل أن نتمكن من إيجاد الطريق الصحيح للخروج من هذه الأزمة الصعبة أيضًا".

وفي وقتٍ سابق اليوم، قال نائب رئيس الأركان السابق يائير غولان على راديو Ynet إنه "يجب ألا نتوقف عند تنظيم المظاهرات بمفردنا. إنني أدعو إلى الاستخدام الواسع النطاق للأداتين المتاحين للمواطنين غير المستعدين للاستيقاظ ذات صباح واكتشاف ذلك لم يعودوا يعيشون في ديمقراطية - وهذا هو الحق في التظاهر والحق في الإضراب. "قال غولان" سوف نتظاهر بقوة أكبر بكثير وليس فقط ليلة السبت، وسوف نحتج بهذه الطريقة وسيغلق الاقتصاد حتى تدرك هذه الحكومة الشريرة أنه من المستحيل إلغاء الديمقراطية ببساطة".

وحذر غولان من أن "إضراب المحامين نهاية الأسبوع الماضي شيء بسيط. المزيد والمزيد من القطاعات ستقول: شكرًا جزيلاً لسنا مستعدين لهم لسرقة بلدنا وعدم التعاون معها. هذا كل شيء. لسنا بحاجة إلى أكثر من ذلك".

ومن ناحية أخرى، قال عضو الكنيست موشيه سعادة من حزب الليكود لراديو Ynet إنني "أحترم رأي المحتجين، لكن هناك محاولة من قبل المجلس العسكري هنا للترهيب والتهديد. لا أتوقع رئيسة المحكمة العليا إستر حايوت. لاستخدام مثل هذا المصطلح من "تحطيم" و"ضرب" الإنسانية. كنت أتوقع محادثة بين الإخوة واليد. يريد ياريف ليفين إجراء محادثة، ولكن بدلاً من المحادثة نسمع عبارات غير لائقة. لقد قلت بالفعل أن رئيسة أعلى تتكلم بهذه الطريقة ليس لها الحق في الاستمرار في منصبها. وهي ممنوعة من العمل في الخدمة المدنية".

وبحسب سعادة، فإن "الإصلاح سيحول المحكمة إلى هيئة تعكس المجتمع الإسرائيلي. سيكون لنا امتياز رؤية قضاة وطنيين وشرقيين، وكذلك أشخاص من ذوي الأجندات اليسارية. وستعكس المحكمة العليا المجتمع الإسرائيلي وهذا هو ما هو صواب وسيعيد ثقة الجمهور به. بالمناسبة، معظم 61 في الكنيست ليسوا أغلبية بسيطة، ونحن في الليكود سنعارض أي قانون يميز لأننا أصحاب حقوق ليس أقل من اليسار".

كانت مظاهرة الأمس هي الأكبر حتى الآن ضد حكومة بنيامين نتنياهو الجديدة. كثير ممن جاءوا إلى الميدان جاؤوا بالأعلام "الإسرائيلية"، وتظاهر في حيفا أيضًا حوالي 2000 شخص ضد الثورة القانونيّة المخطط لها وفي نفس الوقت تظاهر حوالي 3000 شخص أمام منزل الرئيس في القدس المحتلة قبل السير نحو ساحة باريس. في موديعين، تجمع المتظاهرون أمام منزل وزير العدل ياريف ليفين.

وكالة الصحافة الوطنية