نبأ-ترجمات:

ذكرت وسائل إعلام عبرية، أن 44 مستوطنًا من اليهود الحريديم قتلوا وأصيب نحو 150 آخرين بجراح خطِرة، اليوم (ليلة الجمعة)، إثر التدافع والتزاحم بسبب الاكتظاظ البشري والتجمع بأعداد كبيرة في مستوطنة ميرون قرب مدينة صفد.

وقال المتحدث باسم جيش الاحتلال الإسرائيلي: إن الحادث وقع خلال احتفالات يوم "الهيلولا" في عيد "لاغ بوعمير" لإحياء ذكرى الحاخام شمعون بار يوحاي، حيث أدى التدافع والتزاحم بين المستوطنين الذين تجمعوا بأعداد كبيرة جدًا في جبل ميرون (الجرمق) إلى مقتل 44 شخصا وإصابة 150 آخرين حتى اللحظة بينهم حالات خطيرة وحرجة.

وأوضح موقع "يديعوت هشيتخ" العبري، أنه تم استدعاء سيارات الإسعاف من كل المحطات في شمال فلسطين المحتلة-محطة حيفا ونهاريا وكرمئيل- مشيرًا إلى أن "الحادث محزن جدًا وربما هو الأصعب الذي حدث في "إسرائيل" في السنوات الماضية".

ووصفت قناة كان الرسمية بأن ما جرى هو بمثابة مجزرة جراء انهيار "درابزين حديدي" فاصل بين الحشود نتيجة تدافعهم.

واستنفر جيش الاحتلال الإسرائيلي عناصره في المنطقة للمساعدة بعملية الإخلاء، وتم استدعاء 6 مروحيات عسكرية لإجلاء المصابين، بحسب قناة كان الرسمية.

ووصف رئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو العدد الكبير للقتلى والإصابات بالمأساة والكارثة.

وذكرت مصادر صحفية أن أكثر من 300 ألف من "اليهود الشرقيين" احتشدوا للمشاركة في احتفال سنوي، لكن المئات منهم كانوا فوق بناية وأحد الجسور، وقد تسبب التدافع والزحام الشديد في انهيار المنشأة والجسر بهم.